Kata “nonversasi” yang merupakan penyerapan langsung dari kata nonversation, dipakai Iben sebagai judul salah satu puisinya dan kemudian dipakai sebagai judul buku, dimaksudkan sebagai gambaran jamak dalam kehidupan sehari-hari yang menggambarkan suatu percakapan yang sekadar basa-basi. Banyak orang tampak bercakap-cakap tetapi hampir tanpa makna.
Banyak orang yang tinggal di luar Sulawesi bagian selatan menganggap pelaut ulung dari kawasan itu adalah ‘orang Bugis’. Namun, menurut Christian Pelras, penulis buku The Bugis, pelaut ulung di kawasan itu adalah orang Mandar. Dalam buku ini, penulis membeberkan pengamatannya terhadap tiga karya cipta kebudayaan bahari Mandar yang biasanya diangkat sebagai ciri keulungan mereka sebagai pelaut,…