Buku yang memuat warisan budaya dari sejarah masyarakat di kepulauan Indonesia yang berupa tulisan atau naskah. Dari sekian banyak suku bangsa banyak yang tidak memiliki tradisi tulis, maka adanya naskah buton sebagian besar menggunakan bahasa arab, dan melayu
Buku ini bereisi suntingan teks dan terjemahan dari teks berbahasa Belanda lets over Balie. Penggarapan naskah kuno ini dilakukan oleh dua sosok yang memiliki kemampuan dibidang filologi.